Ajouter des sous-titres à une vidéo

Vous avez filmé vos vacances et vous souhaitez ajouter des sous-titres à votre vidéo, pour présenter les lieux que vous avez visités par exemple, pour donner des informations complémentaires au son et à l'image, ou bien pour traduire des dialogues étrangers.

Le logiciel Movie Maker, qui est intégré à Windows XP, Windows Vista et que vous pouvez installer gratuitement dans Windows 7, vous permet de réaliser facilement le montage de vos vidéos. Il vous permet également d'ajouter des sous-titres qui seront directement incrustés à votre vidéo. Ainsi, quelque soit le support et le logiciel avec lequel vous regarderez votre film, les sous-titres seront affichés et lisibles.


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Vous pourrez afficher vos sous-titres entre deux clips sous la forme d'une transition ou bien directement mêlés à un clip. Pour bien définir l'apparition du sous-titre, vous devrez utiliser la table de montage chronologique. Et pour un résultat impeccable, vous pouvez personnaliser, la police, la taille et la couleur des sous-titres.


Etape suivante : Importer son film